1
00:00:14,400 --> 00:00:16,087
Tu...

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,647
sunt...

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,407
foarte bun la mușcării.

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,887
Multumesc.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,767
Și eu sunt genial

6
00:00:27,880 --> 00:00:32,647
la primirea lor. Mm. Da.

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,887
Te-ai comportat foarte bine.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,767
Atât de politicos din partea ta
să se întindă pe spate și să o ia.

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,087
Mulțumesc, fac tot posibilul.

10
00:00:40,200 --> 00:00:42,527
Tu, pe de altă parte,
a dat jos casa sângeroasă.

11
00:00:42,640 --> 00:00:44,767
Taci.

12
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
Ești incredibil de zgomotos.

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,967
De ce ai spune asta?
nu, nu, nu e un lucru rău.

14
00:00:52,080 --> 00:00:53,727
Desigur, este un lucru rău.
Ma face sa simt...

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,000
Ca o prostituată.

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,927
Nu. Paranoic.

17
00:01:01,040 --> 00:01:03,927
Mă face să mă simt paranoic.

18
00:01:04,040 --> 00:01:05,487
Ce vrei să spui, o prostituată?

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,127
Ei bine, nu mă refer la prostituată.

20
00:01:07,240 --> 00:01:09,647
Ei bine, nu unul profesionist.

21
00:01:09,760 --> 00:01:12,160
Ai un drum lung de parcurs
până ești atât de bun.

22
00:01:13,280 --> 00:01:15,428
Taci. Când fac sex cu tine,

23
00:01:15,429 --> 00:01:19,407
Închid ochii și îmi imaginez
Sunt cocoșat după o prostituată.

24
00:01:19,520 --> 00:01:22,480
Cocoşat? Este singurul motiv
Îmi place să fac sex cu tine.

25
00:01:25,560 --> 00:01:27,807
Mă duc un pic.
stai aici si fa sex cu mine.

26
00:01:27,920 --> 00:01:29,760
Coborî.

27
00:01:47,040 --> 00:01:51,647
„Toți bărbații înalți
gândește-te la aritmetica nebună”.

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,280
Şase litere.

29
00:01:54,920 --> 00:01:56,727
Cum am ajuns acasă aseară?

30
00:01:56,840 --> 00:02:00,167
Barney ne-a dat un lift. A făcut-o?

31
00:02:00,280 --> 00:02:03,967
De ce conducea când el
ar fi putut băut?

32
00:02:04,080 --> 00:02:05,967
Ce? Ai auzit.

33
00:02:06,080 --> 00:02:08,487
Azi începe la HSBC.

34
00:02:08,600 --> 00:02:10,127
Oh da.

35
00:02:10,240 --> 00:02:12,047
Prostie bătrână.

36
00:02:12,160 --> 00:02:15,567
De ce și-a găsit un loc de muncă?

37
00:02:15,680 --> 00:02:17,847
Oh, cred că am nevoie și de un pooh.

38
00:02:17,960 --> 00:02:19,447
Fermecător.

39
00:02:26,320 --> 00:02:28,767
S-a uitat la Titanic... din nou.

40
00:02:28,880 --> 00:02:31,567
Steve, poți să-mi faci niște toast?

41
00:02:31,680 --> 00:02:36,607
Nu, eh, vei mânca în pat
și nu voi scăpa de firimituri.

42
00:02:36,720 --> 00:02:40,447
Da, o vei face.
Nu o poți lua doar ca pâine? Brut?

43
00:02:40,560 --> 00:02:42,327
Da. Dimineaţa?

44
00:02:42,440 --> 00:02:44,487
Da, de ce nu?

45
00:02:44,600 --> 00:02:47,087
Trebuie să fi avut o
milioane de pizza acolo.

46
00:02:47,200 --> 00:02:52,040
Da, știu, dar este doar ceva
Julie obișnuia să facă și nu mi-a plăcut niciodată.

47
00:03:05,000 --> 00:03:08,607
Ce? Nu mă urmări.

48
00:03:08,720 --> 00:03:11,167
Arăți atât de drăguț la toaletă.

49
00:03:11,280 --> 00:03:13,327
Steve.

50
00:03:13,440 --> 00:03:17,047
OK, e în regulă, poți avea pâine prăjită dacă
vrei tu. Nu, nu vreau acum.

51
00:03:17,160 --> 00:03:22,927
Ieși. Evident că e în regulă pt
Julie și sânii ei mari.

52
00:03:23,040 --> 00:03:24,680
Nu erau atât de mari pe cât păreau.

53
00:03:26,920 --> 00:03:29,204
Cât de dezamăgitor pentru tine,

54
00:03:29,205 --> 00:03:32,887
dar în ciuda ei
sânii dezamăgitor de gargantuani,

55
00:03:33,000 --> 00:03:37,007
încă ai găsit în inima ta să
lasă-o să mănânce pâine prăjită în pat cu tine.

56
00:03:37,120 --> 00:03:38,720
Ce sfânt.

57
00:03:53,280 --> 00:03:55,927
Ai de gând să mă faci
toast sau nu? Oh, la naiba.

58
00:03:56,040 --> 00:04:00,007
Îmi cer scuze? Ei... nimic.
Ai de gând să mă faci toast?

59
00:04:00,120 --> 00:04:03,087
Da, da, orice.

60
00:04:03,200 --> 00:04:06,440
Multumesc.

61
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
Nu-l lăsa să intre, mă va auzi.

62
00:04:19,320 --> 00:04:20,480
Este doar Dan.

63
00:04:31,920 --> 00:04:32,887
Ești bine, Dan?

64
00:04:33,000 --> 00:04:35,087
Dimineața, rulote.
Asta a fost pus pe ușa mea.

65
00:04:35,200 --> 00:04:38,447
Oh, corect, grozav.
Becky a rămas peste noaptea trecută?

66
00:04:38,560 --> 00:04:40,715
Da, părinții ei au
au oameni să rămână, așa că...

67
00:04:40,716 --> 00:04:41,727
Îndrăznesc să întreb?

68
00:04:41,840 --> 00:04:43,887
Da, puțin, dar e bine.

69
00:04:44,000 --> 00:04:46,287
Are un ou înainte de culcare, așa că
ea nu are mahmureala.

70
00:04:46,400 --> 00:04:49,127
O, corect, da.
Deci de ce face asta?

71
00:04:49,240 --> 00:04:51,767
Ei bine, ca să nu aibă mahmureală.

72
00:04:51,880 --> 00:04:54,767
Asta e bine, da. Ce face ea?

73
00:04:54,880 --> 00:04:59,047
iei pipiul?
Nu, doar... eram vorbăreț.

74
00:04:59,160 --> 00:05:00,847
Făcând conversație.

75
00:05:00,960 --> 00:05:02,367
Ei bine, nu.

76
00:05:02,480 --> 00:05:04,847
Anita nu mi-a răspuns la e-mail.

77
00:05:04,960 --> 00:05:07,095
Nu știu dacă a citit-o.

78
00:05:07,096 --> 00:05:12,007
Cunoaște-i parola. M-am uitat
Titanic din nou? Da, am auzit.

79
00:05:12,120 --> 00:05:14,727
Da, sânii lui Winslet. Da.

80
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru butonul de pauză.

81
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
Bună, amice.

82
00:05:26,520 --> 00:05:30,327
Ei bine, sper că ești cu Laura, dar...
Știi ce vreau să spun.

83
00:05:30,440 --> 00:05:33,367
Ce? Ce? Ce?

84
00:05:33,480 --> 00:05:35,087
Eurgh, Paul.

85
00:05:35,200 --> 00:05:36,023
Ce se întâmplă?

86
00:05:36,024 --> 00:05:39,367
Paul, de ce îmi spui?
asta? De ce îți spune ce?

87
00:05:39,480 --> 00:05:41,487
Oh, nu ai făcut-o.

88
00:05:41,600 --> 00:05:46,440
Nu sportiv? Oh, ticălos murdar.

89
00:05:47,680 --> 00:05:50,447
OK, da. OK, OK.

90
00:05:50,560 --> 00:05:53,847
E bine, e bine,
O voi omorî, e în regulă.

91
00:05:53,960 --> 00:05:55,647
Ei bine, nu știu, voi face
ceva în sus.

92
00:05:55,760 --> 00:05:57,607
Da, vorbesc cu tine mai târziu, amice.

93
00:05:57,720 --> 00:05:59,360
la revedere.

94
00:06:01,080 --> 00:06:06,567
Orice știre? Paul și-a petrecut noaptea cu
o fată care arată ca Sporty Spice.

95
00:06:06,680 --> 00:06:09,040
Condiment sportiv? Știu.

96
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
Condiment sportiv.

97
00:06:14,560 --> 00:06:16,447
crezi
ea face spate în față?

98
00:06:16,560 --> 00:06:19,127
Ce este spate în față?

99
00:06:19,240 --> 00:06:20,847
Ce este spate în față?

100
00:06:20,960 --> 00:06:23,087
Ooh, asta te-a urmărit.
Ce are?

101
00:06:23,200 --> 00:06:27,447
Închide ușa.
Nu am făcut nimic.

102
00:06:27,560 --> 00:06:31,200
Ești bine, Dan? Da.
Am venit să salut, într-adevăr.

103
00:06:32,480 --> 00:06:36,127
Buna ziua. Buna ziua. Cum a fost weekendul tău?

104
00:06:36,240 --> 00:06:38,487
Vârfuri și jgheaburi, știi.

105
00:06:38,600 --> 00:06:40,560
Vârfuri și jgheaburi.

106
00:06:42,160 --> 00:06:45,327
Aș fi preferat să fi cheltuit
cu o Spice Girl, dar, eh...

107
00:06:45,440 --> 00:06:46,887
Dan.

108
00:06:47,000 --> 00:06:50,960
O Spice Girl? Mai bine du-te.

109
00:06:51,240 --> 00:06:52,480
Da, mulțumesc, Dan.

110
00:06:56,280 --> 00:06:58,967
Nici măcar nu purta ceas.
Urăsc când oamenii fac asta.

111
00:06:59,080 --> 00:07:01,327
De ce ar face cineva încă
vă plac Spice Girls?

112
00:07:01,440 --> 00:07:07,767
Uite, e de la Rob. „Steve, având
un timp grozav, vreme frumoasă, Rob”.

113
00:07:07,880 --> 00:07:09,880
De ce îmi pasă ce
vremea e ca in Spania?

114
00:07:11,920 --> 00:07:14,080
De ce ați fost tu și Dan
vorbesc despre Spice Girls?

115
00:07:16,960 --> 00:07:19,567
Noi nu am fost.

116
00:07:19,680 --> 00:07:21,767
De ce ar face cineva încă
vă plac Spice Girls?

117
00:07:21,880 --> 00:07:24,167
Ei bine, eu nu. Haide.
Să facem sex.

118
00:07:24,280 --> 00:07:26,287
De ce mă minți
despre Spice Girls?

119
00:07:26,400 --> 00:07:29,007
nu sunt. Acum scoate-ți chiloții.

120
00:07:29,120 --> 00:07:31,127
Da, da, mm, mm.

121
00:07:36,280 --> 00:07:40,040
Oh, nu trebuie să fie așa de tare.

122
00:07:47,000 --> 00:07:48,487
Oh, nu.

123
00:07:48,600 --> 00:07:51,680
Ce? Oh, Doamne!

124
00:07:53,280 --> 00:07:56,487
Ce? Oh, pun pariu că e cu adevărat...

125
00:07:56,600 --> 00:08:00,800
Ce, ce este? Sărmanul.

126
00:08:02,400 --> 00:08:05,607
Rebecca! Este sora mea.

127
00:08:05,720 --> 00:08:10,167
Ea spune că Paul nu a făcut-o
vino aseară acasă.

128
00:08:10,280 --> 00:08:11,967
Ai auzit ceva?

129
00:08:12,080 --> 00:08:13,927
Ce, Paul?

130
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
Da. Nu.

131
00:08:19,280 --> 00:08:23,200
Ia doar un control. Nu. Nu.

132
00:08:26,360 --> 00:08:30,207
Ea este doar o regină a dramei. eu
Pariez că a trimis acel mesaj tuturor.

133
00:08:30,320 --> 00:08:32,807
Da, probabil că e bine, nu-i așa?
Da, da, sunt sigur.

134
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
Uită de asta.

135
00:08:40,520 --> 00:08:42,167
Ne lipsesc Cash In The Attic.

136
00:08:42,280 --> 00:08:44,927
Suntem pe cale să facem sex.

137
00:08:45,040 --> 00:08:49,047
Oh da. Mm.

138
00:08:49,160 --> 00:08:51,647
Ooh. A fost un fart?

139
00:08:51,760 --> 00:08:54,807
Nu, a fost burta mea.
Ei bine, asta suna ca un fart.

140
00:08:54,920 --> 00:08:57,087
Ai de gând să mă faci toast?

141
00:08:57,200 --> 00:08:59,960
Știi că nu pot avea
sex pe stomacul gol.

142
00:09:02,800 --> 00:09:04,607
BINE.

143
00:09:04,720 --> 00:09:05,976
OK, o să vă fac un toast.

144
00:09:05,977 --> 00:09:09,847
Bine, dar îl mănânci pe
scaun, iar după aceea ne bătăm.

145
00:09:11,840 --> 00:09:14,680
Wow. E ca și cum ai fi o prințesă.

146
00:09:20,560 --> 00:09:25,207
Steve, de ce l-ai pus
cană cu fața în jos pe podea?

147
00:09:25,320 --> 00:09:26,847
Isus Hristos.

148
00:09:26,960 --> 00:09:27,606
Urgh, ucide-l!

149
00:09:27,607 --> 00:09:30,327
Nu, ar putea avea copii.
Aruncă-l pe fereastră, atunci.

150
00:09:30,440 --> 00:09:32,007
Nu, nu, poți
ia SIDA de la un păianjen.

151
00:09:32,120 --> 00:09:32,882
Nu poţi! Puteți.

152
00:09:32,883 --> 00:09:35,407
Dacă s-a târât înăuntru
sângele unei victime SIDA...

153
00:09:35,520 --> 00:09:38,017
Steve, fii bărbat odată în tine
viata si scapa de paianjen.

154
00:09:38,018 --> 00:09:39,400
Bine, bine, dă-mi asta.

155
00:09:41,640 --> 00:09:44,727
Nu atinge, nu atinge.

156
00:09:44,840 --> 00:09:46,360
Stai în spatele meu.

157
00:09:59,320 --> 00:10:02,680
Da, mă voi ocupa de el într-un minut,
când am pus la punct un plan.

158
00:10:05,960 --> 00:10:10,360
Cu susul în jos. Ai pus o cană
cu capul în jos, nu cu fața în jos.

159
00:10:20,040 --> 00:10:22,647
Ignora-l. Oh, nu pot.

160
00:10:22,760 --> 00:10:25,207
vrei
curățați patul pentru festivalul dracu’?

161
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
BINE.

162
00:10:29,720 --> 00:10:31,280
La naiba festival? Ce?

163
00:10:40,080 --> 00:10:43,000
„Toți bărbații înalți se gândesc
aritmetica nebună”.

164
00:10:46,200 --> 00:10:48,080
Dan s-a întors.

165
00:10:48,960 --> 00:10:50,647
Bună, bună, bună.

166
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Bună, Laura, ești bine, iubito?

167
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
Ce ticălos total.

168
00:11:19,320 --> 00:11:21,320
Ce faci?

169
00:11:22,680 --> 00:11:26,447
Toast. Ooh, foarte elegant. Da.

170
00:11:26,560 --> 00:11:30,247
Gândindu-mă că aș putea merge la Azeen,
știi, ia niște fructe. BINE.

171
00:11:30,360 --> 00:11:33,887
Citește un articol despre pepene galben, da.
Vrei să iei un pepene cu mine?

172
00:11:34,000 --> 00:11:36,087
Ar putea veni și Becky.

173
00:11:36,200 --> 00:11:38,682
Ooh, sunt sigur că ar face-o
iubesc, dar suntem, eh,

174
00:11:38,683 --> 00:11:40,487
cam ocupat în dimineața asta. Sex.

175
00:11:40,600 --> 00:11:42,167
Da.

176
00:11:42,280 --> 00:11:45,287
Am auzit-o strigând mai devreme.

177
00:11:45,400 --> 00:11:47,720
Nu spune asta.

178
00:11:49,760 --> 00:11:51,280
Nu fi prost.

179
00:11:54,200 --> 00:11:58,480
Nu. Nu, nu ar trebui să fie
punându-te prin toate astea.

180
00:11:59,480 --> 00:12:02,367
Nu, știu. Serios?

181
00:12:02,480 --> 00:12:04,367
Pe loc?

182
00:12:04,480 --> 00:12:05,887
BINE.

183
00:12:06,000 --> 00:12:08,207
Da. Bineînțeles că nu-l va deranja.

184
00:12:08,320 --> 00:12:10,567
Bine atunci.

185
00:12:10,680 --> 00:12:12,200
Pa, iubire.

186
00:12:26,360 --> 00:12:30,207
Am rămas peste bun venit?
Da. Nici o problemă.

187
00:12:30,320 --> 00:12:32,167
Ia acel fruct.

188
00:12:32,280 --> 00:12:35,167
Bună idee. la revedere.

189
00:12:35,280 --> 00:12:37,080
Pa! Pa.

190
00:12:45,920 --> 00:12:53,520
Corect, ții farfuria dedesubt
pâinea prăjită, o mănânci pe scaun.

191
00:12:56,600 --> 00:12:58,047
Wow, ce-i asta?

192
00:12:58,160 --> 00:12:59,920
M-am gândit că ți-ar plăcea să urmărești.

193
00:13:01,000 --> 00:13:06,880
Serios? Da, unde mă vrei?
Pe pat. Fundul jos.

194
00:13:11,120 --> 00:13:13,647
Credeam că nu
ca și cum ai fi urmărit. nu ma deranjeaza,

195
00:13:13,760 --> 00:13:17,047
dacă faci ceva pentru mine.

196
00:13:17,160 --> 00:13:22,080
Precum ce?
Ca... s-o las pe Laura să treacă.

197
00:13:23,600 --> 00:13:23,932
Laura!

198
00:13:23,933 --> 00:13:27,807
Ei bine, ea este sora mea. Steve. Ea este
simțindu-mă foarte dezamăgit pentru Paul.

199
00:13:27,920 --> 00:13:29,607
Nu este nimic în neregulă
Paul, ți-am spus.

200
00:13:29,720 --> 00:13:32,407
voi geme și
geme cât de tare vrei.

201
00:13:32,520 --> 00:13:34,087
Da, ei bine...

202
00:13:34,200 --> 00:13:35,720
nu prea tare.

203
00:13:40,520 --> 00:13:43,440
Vino aici.

204
00:13:44,240 --> 00:13:45,567
Oh, asta va fi Laura.

205
00:13:45,680 --> 00:13:47,567
A fost rapid.
Ei bine, era deja pe drum.

206
00:13:47,680 --> 00:13:50,455
Deci când m-ai întrebat
daca vreau sa ma uit...

207
00:13:50,456 --> 00:13:53,600
Te-am lăsat să mă urmărești. Acum
fii drăguț cu Laura. Oh, Doamne!

208
00:13:58,480 --> 00:14:00,207
Bună, iubire, cum te simți?

209
00:14:00,320 --> 00:14:02,007
Sunt atât de îngrijorat, Becks.

210
00:14:02,120 --> 00:14:04,080
Uită-te la mine, tremur.

211
00:14:05,080 --> 00:14:08,440
E un nenorocit total.

212
00:14:09,800 --> 00:14:10,840
Laura e aici.

213
00:14:13,800 --> 00:14:16,927
Bună, Laura, ești bine?
Paul nu a venit acasă aseară.

214
00:14:17,040 --> 00:14:19,607
Uită-te la mine, Steve, tremur.

215
00:14:19,720 --> 00:14:22,367
Da.

216
00:14:22,480 --> 00:14:23,927
Nici măcar nu puteam merge la muncă.

217
00:14:24,040 --> 00:14:25,887
Ai auzit de el?

218
00:14:26,000 --> 00:14:27,847
Nu. Sunt sigur că e bine, totuși.

219
00:14:27,960 --> 00:14:30,920
E un băiat mare,
Sunt sigur că totul este un buzna.

220
00:14:34,320 --> 00:14:38,120
Am nevoie de un pis.
Vă mulțumim că ne-ați împărtășit asta.

221
00:14:40,640 --> 00:14:43,527
Telefonul lui mai este oprit? Da.

222
00:14:43,640 --> 00:14:45,287
Am lăsat un mesaj lui
spune că am fost aici.

223
00:14:45,400 --> 00:14:48,120
Și mă gândeam,

224
00:14:50,120 --> 00:14:52,099
poate ce s-a întâmplat cu micuțul Luke,

225
00:14:52,100 --> 00:14:54,687
cu scanările lui și ale lui Luke
Mamă, Natalie, curvă.

226
00:14:57,240 --> 00:14:59,607
Nu te-ai înroșit. Steve.

227
00:14:59,720 --> 00:15:01,367
Ai făcut un rahat și nu te-ai înroșit.

228
00:15:01,480 --> 00:15:03,447
Nu am vrut ca Dan să audă.

229
00:15:03,560 --> 00:15:06,087
Ești un animal.
Cu greu pot respira acolo.

230
00:15:06,200 --> 00:15:07,767
Oh, nu mai exagera.

231
00:15:07,880 --> 00:15:10,447
Ai grijă, Steve, există o cană
pe podea. Acesta este apartamentul meu.

232
00:15:10,560 --> 00:15:13,367
Eu sunt cel care trebuie să locuiască aici
în duhoarea ta. Oh, bine făcut.

233
00:15:13,480 --> 00:15:15,007
Steve, e o cană pe podea.

234
00:15:15,120 --> 00:15:19,407
Dacă te caci în apartamentul meu,
te înroșești în apartamentul meu.

235
00:15:19,520 --> 00:15:21,327
Chiar ai o cale
cu cuvintele, nu-i așa?

236
00:15:21,440 --> 00:15:24,607
Dacă vrei să faci un rahat împuțit,
întoarce-te la casa părinților tăi și fă-o.

237
00:15:24,720 --> 00:15:26,183
Unchiul meu Dennis rămâne.

238
00:15:26,184 --> 00:15:28,287
Există o cană cu fața în jos
pe podea, Steve.

239
00:15:28,400 --> 00:15:30,687
Da, Laura stiu! L-am pus acolo.

240
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Țin un păianjen în el.

241
00:15:41,680 --> 00:15:42,720
Fața în jos.

242
00:15:48,440 --> 00:15:50,607
Îl cunoști pe Dan sus?

243
00:15:50,720 --> 00:15:53,967
Pijama. Da.

244
00:15:54,080 --> 00:15:55,967
Se uită la Titanic
pentru ce este,...

245
00:15:56,080 --> 00:15:59,047
În al patrulea rând. A patra oară în această săptămână.

246
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
Tocmai s-a despărțit de un
fată care seamănă cu Winslet.

247
00:16:01,641 --> 00:16:03,247
Oh, ea nu seamănă cu Winslet.

248
00:16:03,360 --> 00:16:05,080
E doar grasă și elegantă.

249
00:16:09,040 --> 00:16:10,927
Voia să cumpăr fructe cu el.

250
00:16:11,040 --> 00:16:13,887
Cine iese din
modul lor de a cumpăra fructe?

251
00:16:14,000 --> 00:16:17,407
Oh, mi-ar plăcea un mango.

252
00:16:17,520 --> 00:16:19,087
Ce? Nu-i așa, Laur?

253
00:16:19,200 --> 00:16:20,607
Oh da.

254
00:16:20,720 --> 00:16:22,807
ce te duci
a face cu un mango?

255
00:16:22,920 --> 00:16:24,840
Mănâncă. Cum?

256
00:16:26,800 --> 00:16:28,807
Nu stiu. Un mango?

257
00:16:28,920 --> 00:16:32,767
Cine naiba te crezi?
Sunt ca o liră fiecare.

258
00:16:32,880 --> 00:16:35,007
La naiba de mango?

259
00:16:35,120 --> 00:16:37,007
Bine, Steve,

260
00:16:37,120 --> 00:16:39,520
contează limbajul, Laura e supărată.

261
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
Scuze, Laura.

262
00:16:48,920 --> 00:16:51,967
Sunt sigur că Paul este absolut bine.

263
00:16:52,080 --> 00:16:53,600
Mulțumesc, Steve.

264
00:16:55,160 --> 00:16:56,520
BINE?

265
00:17:03,240 --> 00:17:05,527
Ai văzut noul televizor?

266
00:17:05,640 --> 00:17:08,327
Asta e? Mm, da.

267
00:17:08,440 --> 00:17:11,047
Nu-i rău, nu-i așa? L-am găsit în skip.

268
00:17:11,160 --> 00:17:12,720
Nu este un vis?

269
00:17:15,600 --> 00:17:18,367
Oh, acesta este Paul. Este bătaia lui.

270
00:17:18,480 --> 00:17:21,600
Haide, Laur, răspunde tu.
Fii puternic.

271
00:17:29,480 --> 00:17:31,007
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

272
00:17:31,120 --> 00:17:33,927
Pot să explic totul,
dragă, nu e vina mea.

273
00:17:34,040 --> 00:17:37,574
Au fost evenimente, au fost
niște evenimente adevărate urâte,

274
00:17:37,575 --> 00:17:40,647
și mi-ai fost atât de dor de tine, dragă.

275
00:17:40,760 --> 00:17:42,687
Da.

276
00:17:42,800 --> 00:17:45,287
Mm. Ai de gând să lași
te privesc cu asta?

277
00:17:45,400 --> 00:17:46,967
Nu, desigur că nu.

278
00:17:47,080 --> 00:17:49,127
Ești așa de pervers.

279
00:17:49,240 --> 00:17:51,680
Nici măcar nu știu de ce
ai cumparat chestia asta.

280
00:18:01,840 --> 00:18:05,527
Lucrul ei preferat
despre el este pula lui mare.

281
00:18:05,640 --> 00:18:08,447
Nu este revoltător? Ei bine...

282
00:18:08,560 --> 00:18:12,127
ar putea avea o pula mare
dar pun pariu că nu poate

283
00:18:12,240 --> 00:18:15,407
un dans al penisului.

284
00:18:15,520 --> 00:18:18,320
Poate, Becks? Poate el?

285
00:18:19,840 --> 00:18:21,887
Să-mi dansez penisul?
Da. Vreau? Da. Vreau?

286
00:18:22,000 --> 00:18:24,567
Și știi cum am fost
cu Luke fiind bolnav.

287
00:18:24,680 --> 00:18:27,367
Știu, știu, îmi pare rău.
Sunt egoist.

288
00:18:27,480 --> 00:18:31,765
Ei bine, ești. Tu ești
cu adevărat egoist, dar e în regulă,

289
00:18:31,766 --> 00:18:34,407
pentru că ești draga mea, îți amintești?

290
00:18:38,640 --> 00:18:40,807
Uită-te la asta.

291
00:18:40,920 --> 00:18:43,087
Avem o legătură
și ne căsătorim.

292
00:18:43,200 --> 00:18:46,880
Da. Ca doi devin unul.

293
00:18:48,920 --> 00:18:50,487
Ce te-a făcut să spui asta?

294
00:18:50,600 --> 00:18:53,487
Mm, ce? Când doi devin unul?

295
00:18:53,600 --> 00:18:56,087
Oh, este doar o frază, nu-i așa?

296
00:18:56,200 --> 00:18:58,607
Da.

297
00:18:58,720 --> 00:19:00,367
Da, este.

298
00:19:00,480 --> 00:19:01,847
Da.

299
00:19:08,720 --> 00:19:10,367
Ooh, da.

300
00:19:10,480 --> 00:19:13,087
Mulțumesc, fani. Mulțumesc, fani.

301
00:19:13,200 --> 00:19:18,167
Paul n-ar putea niciodată să danseze cu dick
la fel de bun ca asta. Nu.

302
00:19:18,280 --> 00:19:19,613
Și pun pariu că dacă ar face-o nu ar face-o

303
00:19:19,614 --> 00:19:21,807
ia acel pic de rulou de toaletă
prins în preput.

304
00:19:21,920 --> 00:19:24,240
Ce? Ohh.

305
00:19:26,800 --> 00:19:29,200
miros bine?

306
00:19:30,680 --> 00:19:32,887
Mm, miros frumos.

307
00:19:33,000 --> 00:19:35,727
Vrei să mirosi? Mm, da.

308
00:19:35,840 --> 00:19:38,880
Bineînțeles că nu vreau să miros!

309
00:19:40,680 --> 00:19:44,567
Este totul în regulă? Da,
Eram prost, el era la Iggy.

310
00:19:44,680 --> 00:19:48,367
Probabil să o anunți data viitoare,
Paul. Da, scuze. Îmi pare rău, tuturor.

311
00:19:48,480 --> 00:19:51,727
El este uituc așa,
în timp ce eu sunt prea departe în sens invers.

312
00:19:51,840 --> 00:19:54,120
De aceea suntem cuplul perfect.

313
00:19:55,800 --> 00:19:58,047
Steve tocmai făcea un dans cu dick.
Becky.

314
00:19:58,160 --> 00:19:58,858
A ce? Nimic.

315
00:19:58,859 --> 00:20:02,607
Dacă sunteți bine, de ce nu vă tratați
la o masă bună, luați puțin aer.

316
00:20:02,720 --> 00:20:04,585
Nu-l lăsa pe Paul să danseze, Laur,

317
00:20:04,586 --> 00:20:07,407
ar scoate ochii cuiva
cu acel mare lucru mare.

318
00:20:07,520 --> 00:20:08,607
Da. Da, aș face-o.

319
00:20:08,720 --> 00:20:11,607
Nicio șansă ca Steve să facă asta,
există, iubire? Ești amuzant.

320
00:20:11,720 --> 00:20:15,407
Ooh, este mic, Steve?
Nu, să fiu corect, nu e puțin.

321
00:20:15,520 --> 00:20:18,527
sunt flatat. Dar nu este
exact te voi împărți în două.

322
00:20:18,640 --> 00:20:22,760
Este în regulă, are dimensiunea normală,
L-am măsurat.

323
00:20:24,200 --> 00:20:28,167
Ce? L-am măsurat. L-ai măsurat?

324
00:20:28,280 --> 00:20:29,927
Da, cu riglă.

325
00:20:30,040 --> 00:20:32,040
Oh, asta e o imagine minunată.

326
00:20:33,520 --> 00:20:37,047
A fost o riglă de 15 centimetri, Steve?

327
00:20:37,160 --> 00:20:40,327
Asta nici nu merge.
Ce, nu poți accepta o glumă, amice?

328
00:20:40,440 --> 00:20:42,407
Cum, cum, cum s-a întâmplat asta?

329
00:20:42,520 --> 00:20:43,967
De ce au inventat microscopul?

330
00:20:44,080 --> 00:20:46,287
Așa că Steve și-a putut găsi pula.

331
00:20:46,400 --> 00:20:49,448
Ei bine, ai tăiat-o pe aia
Barney. De ce nu poți accepta o glumă?

332
00:20:49,449 --> 00:20:50,927
De ce nu te întorci la Iggy?

333
00:20:51,040 --> 00:20:52,643
Steve făcea o maslă zilele trecute

334
00:20:52,644 --> 00:20:55,287
dar nu a găsit niciunul
șervețele, așa că a trebuit să folosească o ștampilă.

335
00:20:55,400 --> 00:20:59,087
Pe aia ai scris-o singur?
Da. Este foarte bun.

336
00:20:59,200 --> 00:21:02,007
Pun pariu când Paul are o masturbare
trebuie să folosească toată plapuma.

337
00:21:02,120 --> 00:21:04,567
Da, da.

338
00:21:04,680 --> 00:21:06,272
Ce, și asta e un lucru bun?

339
00:21:06,273 --> 00:21:10,200
Tu ești inspirația pentru aceștia
pixuri mici în Argos, nu-i așa, iubito?

340
00:21:11,880 --> 00:21:12,914
Da, da, am fost.

341
00:21:12,915 --> 00:21:16,647
Am fost inspirația pentru
pixuri mici în Argos. Foarte amuzant.

342
00:21:16,760 --> 00:21:18,767
Deci pula mea nu e la fel de mare ca a ta.

343
00:21:18,880 --> 00:21:21,687
Cu vreo zece centimetri. a lui Paul
pula e atât de lungă încât nu poate purta pantaloni scurți.

344
00:21:21,800 --> 00:21:24,767
Ooh, e amuzant, pentru că nu poate
ține-l și în pantaloni.

345
00:21:33,880 --> 00:21:36,527
Ce? Ce? Steve.

346
00:21:36,640 --> 00:21:39,767
Ce? Ce presupune asta
a însemna? Steve.

347
00:21:39,880 --> 00:21:42,047
Ce, ce presupune asta
să spun, Becks?

348
00:21:42,160 --> 00:21:43,489
Nu a vrut să spună nimic prin asta.

349
00:21:43,490 --> 00:21:46,367
Steve, ce vrei să spui că nu poate
să-și țină pula în pantaloni?

350
00:21:46,480 --> 00:21:48,927
Eh, nimic, haide, hai să mergem.

351
00:21:49,040 --> 00:21:51,920
După cum spui, Paul nu poate
să-și țină pula în pantaloni?

352
00:21:54,200 --> 00:21:56,647
Nu! Glumeam.

353
00:21:56,760 --> 00:21:59,847
Oh, mă cunoști, glumesc mereu.

354
00:21:59,960 --> 00:22:01,856
Poate ar trebui să înveți să iei o glumă.

355
00:22:01,857 --> 00:22:05,200
Acum, Becks, cât îți datorez
pentru curry ăla noaptea trecută?

356
00:22:06,800 --> 00:22:11,127
De ce ai mințit despre tine și
Dan vorbește despre Spice Girls?

357
00:22:11,240 --> 00:22:14,167
Sshh, nu am făcut-o!

358
00:22:14,280 --> 00:22:17,287
De ce vorbeai să faci
spate în față cu unul dintre ei?

359
00:22:17,400 --> 00:22:19,727
Ce? esti nebun.

360
00:22:19,840 --> 00:22:23,841
Ce este spate în față? făceai
spate în față cu o Spice Girl?

361
00:22:23,842 --> 00:22:24,927
Nu, desigur că nu.

362
00:22:25,040 --> 00:22:27,247
A fost o afacere, nu-i așa,
miel și un naan, 5,50 lire sterline.

363
00:22:27,360 --> 00:22:29,207
Steve, se întorcea
în față cu o Spice Girl?

364
00:22:29,320 --> 00:22:33,687
Bineînțeles că nu făcea din spate în față
cu o Spice Girl, oricare ar fi asta.

365
00:22:33,800 --> 00:22:35,626
Acesta este Paul, el lucrează în Rymans,

366
00:22:35,739 --> 00:22:40,087
de parcă o Spice Girls ar vrea
face spate în față cu el. La naiba.

367
00:22:40,200 --> 00:22:41,927
Dar faci cu cineva.

368
00:22:42,040 --> 00:22:45,807
eu sunt ce. Sssh, sssh, Laura e supărată.

369
00:22:45,920 --> 00:22:48,570
Steve. Uite de ce nu fac pop
ieși și ne adu tuturor un mango?

370
00:22:48,571 --> 00:22:49,847
Steve, încetează să mai fii prost.

371
00:22:49,960 --> 00:22:51,640
Lăsați-l pe Pavel să răspundă la întrebare. Paul?

372
00:22:56,840 --> 00:22:58,847
Unde ai fost aseară, Paul?

373
00:22:58,960 --> 00:23:01,447
Spune-mi sau poți
ia înapoi acest inel.

374
00:23:01,560 --> 00:23:04,287
Oh, bine. BINE.

375
00:23:04,400 --> 00:23:07,840
Steve a înțeles totul greșit, ca de obicei.

376
00:23:10,400 --> 00:23:12,527
S-ar putea să nu fi stat la Iggy.
Tu mincinos.

377
00:23:12,640 --> 00:23:14,127
Nu am vrut să-ți faci griji.

378
00:23:14,240 --> 00:23:18,887
Am ajuns să merg, ăă, la...

379
00:23:19,000 --> 00:23:20,440
un muzeu.

380
00:23:29,960 --> 00:23:31,007
Care muzeu?

381
00:23:31,120 --> 00:23:33,511
Ei bine, era doar un muzeu general,

382
00:23:33,624 --> 00:23:38,087
Becky, și m-am lovit de foarte
domnișoară drăguță la muzeu

383
00:23:38,200 --> 00:23:42,767
care se întâmplă să facă ceva de agenție
ca un Mel C asemănător. ticălosule.

384
00:23:42,880 --> 00:23:44,360
Nu, nu-i așa, Steve?

385
00:23:45,880 --> 00:23:49,447
Da, exponatele au fost atât de fascinante
a stat acolo toată noaptea.

386
00:23:49,560 --> 00:23:50,887
ticălosule!

387
00:23:51,000 --> 00:23:55,120
Isuse, Steve. Oh, ce am făcut?

388
00:24:01,120 --> 00:24:03,400
Ești un mic rahat.

389
00:24:03,680 --> 00:24:06,287
Mel C? Știu. Mel al naibii de C.

390
00:24:06,400 --> 00:24:09,327
Sshh, știu, știu.
Ce înseamnă C?

391
00:24:09,440 --> 00:24:11,887
Chisholm. Chisholm?

392
00:24:12,000 --> 00:24:15,400
Chisholm? Da. Chisholm.

393
00:24:19,360 --> 00:24:19,542
Dan.

394
00:24:19,543 --> 00:24:23,047
Hei, Steve, erau doi pentru £1,50,
hai să stăm, să le mâncăm cu lingurile.

395
00:24:23,160 --> 00:24:25,127
Steve, vino aici, ticălosule.

396
00:24:25,240 --> 00:24:27,468
Oh, Paul, ai dat
ea ce a vrut?

397
00:24:27,469 --> 00:24:29,847
Ce ea cu adevărat, cu adevărat
dorit? Nu acum, amice.

398
00:24:29,960 --> 00:24:31,527
Ce este atât de bun la Mel C?

399
00:24:31,640 --> 00:24:34,007
Nimic.
Nu e nimic bun la Mel C.

400
00:24:34,120 --> 00:24:36,262
Nu mi-au plăcut niciodată
muzica, nu? Nu.

401
00:24:36,263 --> 00:24:38,047
A făcut-o cu Bryan Adams.

402
00:24:38,160 --> 00:24:40,527
Dar ai dreptate,
nu ne-a plăcut niciodată de ea.

403
00:24:40,640 --> 00:24:44,080
Sunt atât de furioasă. Urggh.

404
00:24:46,360 --> 00:24:49,327
Oh, la dracu la fel,
micuțul păianjen.

405
00:24:49,440 --> 00:24:52,087
Bine, cum ai făcut
știi că am făcut față în față cu ea?

406
00:24:52,200 --> 00:24:55,327
ai facut-o? Ce este?

407
00:24:55,440 --> 00:24:59,327
Este când, când mai întâi
toate, o faci în...

408
00:24:59,440 --> 00:25:01,527
ce, nu ai făcut-o niciodată
facut spate in fata?

409
00:25:01,640 --> 00:25:04,967
Nu, desigur că nu.
Ești ca o călugăriță.

410
00:25:05,080 --> 00:25:09,007
Corect. Laura, lasă-mă să intru,
Dragă, trebuie să vorbim.

411
00:25:09,120 --> 00:25:10,967
Pleacă, Paul, eu nu
vreau să vorbesc cu tine.

412
00:25:11,080 --> 00:25:14,127
Nu plec nicăieri, dragă.

413
00:25:14,240 --> 00:25:15,767
Eu cred când îl văd. Oh.

414
00:25:15,880 --> 00:25:18,527
Nu-mi face asta, dragă.

415
00:25:18,640 --> 00:25:21,040
Avem o legătură.
Tu ești totul pentru mine.

416
00:25:22,840 --> 00:25:24,967
Suntem meniți să fim împreună.
Pleacă, Paul.

417
00:25:25,080 --> 00:25:26,292
OK, ai cinci

418
00:25:26,293 --> 00:25:30,120
secunde pentru a mă lăsa să intru înainte
Dau dracului de ușă jos!

419
00:25:31,680 --> 00:25:34,607
Ce este asta? Oh. Ei, ce este asta...

420
00:25:34,720 --> 00:25:36,447
Eh, probabil doar lasă-l, Becks.

421
00:25:36,560 --> 00:25:39,127
Mă devin mental al naibii, dragă!

422
00:25:39,240 --> 00:25:41,327
Oh, mental, bărbați...

423
00:25:41,440 --> 00:25:44,967
„Toți bărbații înalți
gândește-te la aritmetica nebună”.

424
00:25:45,080 --> 00:25:47,040
Voi sparge paharul.

425
00:25:51,160 --> 00:25:53,320
Pute aici.
total nenorocit!

426
00:26:06,000 --> 00:26:08,080
Abia aștept nunta.

427
00:26:12,200 --> 00:26:13,577
Chiar am nevoie de un piș.

428
00:26:13,578 --> 00:26:16,920
Cât timp vor
fii? Atâta timp cât au nevoie.

429
00:26:19,600 --> 00:26:22,407
Nu îndrăzni.

430
00:26:22,520 --> 00:26:24,287
Unde este păianjenul?

431
00:26:24,400 --> 00:26:26,520
L-am aruncat pe fereastră.

432
00:26:30,880 --> 00:26:33,327
Foarte curajos.

433
00:26:33,440 --> 00:26:35,600
Cineva a crescut niște bile.

434
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
Pot să iau pâinea prăjită?

435
00:26:43,360 --> 00:26:44,880
Da. Sigur.

436
00:26:48,880 --> 00:26:50,520
Multumesc.

437
00:26:58,440 --> 00:27:00,400
Te bucuri de acel toast?

438
00:27:02,400 --> 00:27:04,287
Da, de ce?

439
00:27:04,400 --> 00:27:07,047
Niciun motiv, sunt doar bucuros
te bucuri.

440
00:27:07,160 --> 00:27:09,087
Vă mulțumesc că ați permis
să mănânc în patul tău.

441
00:27:09,200 --> 00:27:11,207
deloc,

442
00:27:11,320 --> 00:27:13,487
ma bucur ca te bucuri.

443
00:27:13,600 --> 00:27:17,487
Mm, ma bucur.

444
00:27:17,600 --> 00:27:19,647
Bine, mă bucur că ești.

445
00:27:19,760 --> 00:27:21,607
Bun.

446
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
Bun.

447
00:27:23,720 --> 00:27:25,040
Bun.

448
00:27:34,920 --> 00:27:38,687
Am fost treaz toată noaptea îngrijorându-mă
tu. Eram bolnav de îngrijorare.

449
00:27:38,800 --> 00:27:40,840
Iubito, dragă,
esti atat de frumoasa.

450
00:27:40,890 --> 00:27:45,440
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0